Il Sesto Elemento (tradução)

Original

Maurizio Toffanetti

Compositor: Maurizio Toffanetti

A terra dá forma aos teus pés
Ensina como usar as mãos
Faz viver dias concretos
Que tu estais parada ou caminha

E o ar que infla o teu coração
Esculpe e alisa o teu rosto
E mudas de expressão todos os dias
Passa depressa do choro ao sorriso

E agora escuta este mar que fala
E que diz que você é o sexto elemento
Filha do céu, esposa do vento
Irmã do sol, mãe do vento

E agora escuta este mar que fala
E que diz que você é o sexto elemento
Filha do céu, esposa do vento
Irmã do sol, mãe do vento

Desinfeta teus olhos com fogo
Que queima as recordações e pensamentos
Te deixa entre as cinzas e o vácuo
E o pó escuro de ontem

Com água lava o veneno
Flutua e depois nada até o fundo
Derrete seus seios na água
Recambiando o dono do mundo

E agora escuta este mar que fala
E que diz que você é o sexto elemento
Filha do céu, companheira do vento
Irmã do sol, mãe do vento

E agora escuta este mar que fala
E que diz que você é o sexto elemento
Filha do céu, companheira do vento
Irmã do sol, mãe do vento